flower companyz - 深夜高速

青春ごっこを今も 続けながら旅の途中
청춘 놀이를 지금도 계속하며 여행하는 중

ヘッドライトの光は 手前しか照らさない
전조등의 불빛은 바로 앞 밖에 비추질 않아

真暗な道を走る 胸を高ぶらせ走る
캄캄한 길을 달려 가슴이 터지게 달려

目的地はないんだ 帰り道も忘れたよ
목적지는 없어 돌아가는 길도 잊어버렸어

壊れたいわけじゃないし 壊したいものもない
부서지고 싶은 것도 아니고 부수고 싶은 것도 아니야

だからといって全てに 満足してるわけがない
그렇다고 해서 모든 것에 만족하고 있는 것도 아니야

夢の中で暮らしてる 夢の中で生きていく
꿈 속에서 살고 있어 꿈 속에서 살아가

心の中の漂流者 明日はどこにある?
마음속 표류자, 내일은 어디에 있어?

生きててよかった 生きててよかった
살아 있어서 다행이다 살아 있어서 다행이다

 

生きててよかった そんな夜を探してる
살아 있어서 다행이야 그런 밤을 찾고 있어

年をとったらとるだけ 増えていくものは何?
나이를 먹으면 먹은 만큼 늘어나는 건 뭐야?

年をとったらとるだけ 透き通る場所はどこ?
나이를 먹으면 먹은 만큼 투명해지는 곳은 어디?

十代はいつか終わる 生きていればすぐ終わる
10대는 언젠가 끝나 살다보면 금방 끝나

若さはいつも素裸 見苦しい程ひとりぼっち
젊음은 언제나 맨 몸으로 꼴사나울 만큼 외로운 존재야

生きててよかった 生きててよかった
살아 있어서 다행이다 살아 있어서 다행이다

 

生きててよかった そんな夜を探してる
살아 있어서 다행이다 그런 밤을 찾고 있어

生きててよかった 生きててよかった
살아 있어서 다행이다 살아 있어서 다행이다

 

生きててよかった そんな夜はどこだ

살아 있어서 다행이다 그런 밤은 어디에 있어?

僕が今までやってきた たくさんのひどい事
내가 이제까지 해왔던 많은 잔혹한 짓거리

僕が今まで言ってきた たくさんのひどい言葉
내가 이제까지 말해왔던 많은 잔혹한 말

涙なんかじゃ終わらない 忘れられない出来事
눈물로는 끝내지 못하는 잊을 수 없는 사건들

ひとつ残らず持ってけ
하나도 남기지 말고 다 가져가

 

どこまでも持ってけよ

어디까지든 다 가지고 가자

 

生きててよかった 生きててよかった
살아 있어서 다행이다 살아 있어서 다행이다

 

生きててよかった そんな夜を探してる
살아 있어서 다행이다 그런 밤을 찾고 있어

生きててよかった 生きててよかった
살아 있어서 다행이다 살아 있어서 다행이다

 

生きててよかった そんな夜はどこだ

살아 있어서 다행이다 그런 밤은 어디에 있어?

 

いこうぜ いこうぜ 全開の胸で
가자 가자 열린 가슴으로

いこうぜ いこうぜ 震わせていこうぜ
가자 가자 몸을 떨며 가자

もっともっと もっともっと見たことない場所へ
좀더 좀더 좀더 좀더 본 적도 없는 장소에

ずっとずっと ずっとずっと種をまいていく
계속 계속 계속 계속 씨를 뿌리며 가자

全開の胸 全開の声 全開の素手で
열린 가슴 열린 목소리 열린 맨손으로

感じることだけが全て 感じたことが全て
느끼는 것만이 전부, 느꼈던 것만이 전부

生きててよかった 生きててよかった 生きててよかった
살아있어 다행이다 살아있어 다행이다 살아있어 다행이야